上海嘉庭俱乐部现已正式与 Port Elizabeth St.George's Club 签订互惠俱乐部伙伴关系，互惠俱乐部总数已达105家。现在，作为上海嘉庭俱乐部会员的您，也将能获得与 Port Elizabeth St.George's Club会员同样的尊享礼遇。迄今为止，上海嘉庭俱乐部互惠俱乐部已经遍布全球26个国家。

　　Port Elizabeth St.George's Club is now one of STCC Reciprocal Clubs. STCC members allow to enjoy their facilities. As of today, Shanghai Town & Country Club is affiliated with 105 world-class clubs in over 26 countries around the world.

　　该俱乐部位于南非伊丽莎白港，拥有150年的历史。从1866年到1892年，最初的俱乐部为伊丽莎白港俱乐部thePort Elizabeth Club，也是该市唯一这样的俱乐部。然而，在1892年，该市第二个俱乐部——圣乔治俱乐部StGeorge’s Club成立了，是为新一代的新兴商人新贵所建立的。这两家俱乐部经营多年，但由于经济原因，最终决定合并。1998年，圣乔治俱乐部在伊丽莎白港俱乐部的经营场所加入了伊丽莎白港俱乐部，俱乐部的新名称成为伊丽莎白港圣乔治俱乐部Port Elizabeth St George’s Club，通常被称为“俱乐部The Club”。

　　Located in Port Elizabeth, South Africa, the Club has a 150-year history. For many years, from 1866 until 1892, the original club was known as the Port Elizabeth Club and was the only such club in the city. It was, however, in 1892 that a second club, the St George’s Club was founded and this was essentially for the younger generation of rising businessmen. The two clubs ran successfully for many years, but eventually, due to economic circumstances, it was decided for the two clubs to amalgamate. In 1998 the St George’s Club joined the Port Elizabeth Club in the premises of the latter and the new name for the club became the Port Elizabeth St George’s Club, generally known as “The Club”.

　　Tip：

　　南非不仅有首推“非洲五大兽”的陆地猎游，更有在其它国家享受不到的海洋猎游。

　　所以，快到我们的第105家俱乐部，开启一场美妙的伊丽莎白港观鲸之旅吧!~

　　南非的观鲸季始于每年六月，座头鲸此时将沿海岸线北上游往非洲东海岸进行繁殖。每年六月至来年一月上旬，游客可在阿尔戈亚湾内看到座头鲸的身影，其中，七月至八月看到座头鲸的几率最大，而座头鲸会在十一月和十二月沿原路返回，因此在这两个月出海与座头鲸邂逅的几率也相当高，也许还能看到可爱的鲸鱼宝宝哦!每年七月至十月则是观赏南露脊鲸的最佳时机，它们会在此期间前往阿尔戈亚湾的安全地带产仔，其活动范围通常靠近海岸，时常在港口附近出没，是南非沿海最常见的鲸鱼品种。

　　南非当地有旅行社经营多款历时三至四小时、路程长达50公里的游艇出海旅游线路，供游客在阿尔戈亚湾(Algoa Bay)观赏海豚、鲸鱼、非洲企鹅、沙丁鱼等野生海洋动物，如此精彩，怎能错过?

　　这些线路都将从南非第五大城市—伊丽莎白港(Port Elizabeth)启程。伊丽莎白港堪称南非的一大观鲸胜地，也是观赏众多海洋生物的首选目的地。游客将在不同的季节看到不同种类的鲸鱼(包括南露脊鲸、座头鲸、布氏鲸等)，运气好的话甚至可以看到沙丁鱼大迁徙的壮观景象;这片海域还是世界上最大的非洲企鹅栖息地，也是海豚、宽吻海豚、洋驼背豚、南非鲣鸟等动物赖以生存的家园。游客可全年搭乘双层游艇驰骋于阿尔戈亚湾的波涛之上，开启精彩的海洋猎游之旅。